「ドアが閉まりますご注意ください」 バスや電車の聞き慣れたアナウンス。 このセリフ、日本では当たり前の言葉だけど、 今考えるとどこの国でも聞いたことない。 例えば、 このセリフを言わなかった→ドア に手を挟んでしまった→バスのせい、なんで注意を促…